METODOLOGIA DI LAVORO

La metodologia di lavoro dello Studio è improntata verso il raggiungimento della qualità totale e della completa soddisfazione del cliente, garantendo la massima puntualità nella consegna dei progetti commissionati.

Si possono distinguere le seguenti fasi operative:

1) Fase Preliminare

• Analisi delle esigenze del Cliente
• Identificazione del mercato o utenza di riferimento
• Realizzazione della quotazione in base al materiale fornito dal Cliente

2) Fase Esecutiva

• Definizione degli stili
• Creazione dei glossari specialistici per cliente
• Traduzione del progetto
• Risoluzioni delle eventuali criticità in collaborazione con il Cliente

3) Fase Finale

• 1° Revisione del progetto
• 2° Revisione del progetto
• Consegna finale

CODICE DEONTOLOGICO

Lo Studio opera nel pieno rispetto della normativa sulla Privacy in vigore (D. Leg 196/2003) nonché in conformità con i codici deontologici previsti dagli Statuti delle Associazioni di categoria di cui la titolare fa parte:

AITI (Associazione Italiana Traduttori Interpreti)
Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio presso il Tribunale di Genova
Ruolo dei Periti e degli Esperti presso la Camera di Commercio di Genova