Servicios de asesoramiento lingüístico
Traducción
técnica
Traducción
editorial
Localización
de sitios web y software
Redacción
de anuncios publicitarios
Interpretación de enlace
Enseñanza del español
Nuestro Estudio de traducciones, en las combinaciones lingüísticas de su titular, colabora en proyectos de traducción técnica y localización de sitios web de gran envergadura de institutos, entidades, empresas, asociaciones y estudios profesionales ya presentes en el mercado internacional. Sin embargo, garantiza el mismo elevado nivel de calidad a todos los clientes que desean poner en marcha y fortalecer las propias actividades en el exterior, en especial en el vastísimo mercado de países de habla española, constituido por unos 350 millones de personas.
La capacitación lingüística, el empleo de programas profesionales avanzados y la adopción de precisos procedimientos operativos nos permiten ofrecer, además de un servicio de traducción profesional, objeto del “negocio principal”, soluciones personalizadas orientadas al completo apoyo estratégico y operativo, que constituyen la base de los procesos de internacionalización.
La atención del Estudio de traducciones de Silvina Dell’Isola está siempre orientada a realizar productos que satisfagan las exigencias del destinatario final, interviniendo en todos los elementos lingüísticos y culturales que caracterizan cada proyecto de traducción o localización encargado.
METODOLOGÍA DE TRABAJO
La metodología de trabajo de el Estudio está orientada a alcanzar la calidad total y la completa satisfacción del cliente, asegurando la máxima puntualidad de entrega de los proyectos encargados.
CÓDIGO DEONTOLÓGICO
El Estudio opera de acuerdo con la normativa italiana vigente sobre la confidencialidad de los datos personales (D. Leg. 196/2003) y con los códigos deontológicos previstos por los Estatutos Fundacionales de las Asociaciones Profesionales a las cuales ha adherido la titular:
ANITI
(Associazione Nazionale Italiana Traduttori Interpreti)
AITI
(Associazione Italiana Traduttori Interpreti)
Colegio de Asesores Técnicos de Oficio
del Tribunal de Génova
Registro de Peritos y Expertos
de la Cámara de Comercio de Génova
Estudio
de traducciones profesionales