Editorial y Periodismo

El Estudio realiza traducciones editoriales en los siguientes campos, documentos y publicaciones:

• Localización de periódicos
• Traducción para editoriales
• Artículos
• Resúmenes
• Libros
• Catálogos
• Guías de carácter cultural (museos – eventos – turismo)
• Ensayos políticos y socioeconómicos
• Tesis doctorales

El servicio editorial abarca no sólo la traducción sino también la corrección de borradores previa a la impresión.

CÓDIGO DEONTOLÓGICO

El Estudio opera de acuerdo con la normativa italiana vigente sobre la confidencialidad de los datos personales (D. Leg. 196/2003) y con los códigos deontológicos previstos por los Estatutos Fundacionales de las Asociaciones Profesionales a las cuales ha adherido la titular:

ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori Interpreti)
AITI (Associazione Italiana Traduttori Interpreti)
Colegio de Asesores Técnicos de Oficio del Tribunal de Génova
Registro de Peritos y Expertos de la Cámara de Comercio de Génova