Ingeniería, Automatización industrial

En este sector, los manuales técnicos constituyen una importante parte de las traducciones técnicas pero también el folleto del producto, un boletín de información, un informe, un estudio de factibilidad, una carta comercial, una presentación en Power Point® y muchos otros tipos de documentos, que pueden requerir también competencias típicas de la traducción técnica. El Estudio ha adquirido una larga experiencia en el ámbito de distintos tipos de documentos, entre los cuales se destacan:

• Manuales de uso y mantenimiento
• Fichas técnicas y de seguridad
• Folletos comerciales
• Normativas técnicas
• Especificaciones de producto
• Catálogos
• Procedimientos de certificación de la calidad


El Estudio está capacitado para trabajar en distintas competencias idiomáticas y cuenta con glosarios técnicos y amplias bases de datos terminológicas en constante enriquecimiento:

• Electrónica
• Telecomunicaciones
• Domótica
• Tecnología de la Información
• Automatización industrial
• Mecánica
• Química
• Agricultura
• Medio ambiente y fuentes de energía alternativas
• Aparatos médicos
• Máquinas herramientas