Ingegneria, Automazione industriale

In questo settore, la manualistica rappresenta una porzione importante delle traduzioni tecniche, ma anche la brochure di un prodotto, una newsletter aziendale, una relazione, uno studio di fattibilità, una lettera commerciale, una presentazione in Power Point® e tanti altri tipi di documenti, possono richiedere anche competenze della traduzione tecnica. Lo Studio ha maturato una vasta esperienza nell’ambito di una svariata tipologia di documenti tra cui:

• Manualistica d’uso e manutenzione
• Schede tecniche e di sicurezza
• Depliant commerciali
• Normative tecniche
• Specifiche di prodotto
• Cataloghi
• Procedure di certificazione qualità


Lo Studio dispone di una conoscenza in diversi settori tecnici, di glossari tecnici e ampie basi terminologiche in costante arricchimento:

• Elettronica
• Telecomunicazioni
• Domotica
• Information Technology
• Automazione industriale
• Meccanica
• Chimica
• Agricoltura
• Ambiente e fonti di energie alternative
• Apparecchiature medicali
• Macchine utensili